Zum "Geleit"
Diese Internetseite ist die private Homepage der Familie Schmitz aus Bochum, die derzeit aus Heiko, Christine Anna und Niklas besteht.
Dass wir 2005 Eltern geworden sind, hat mehrere Konsequenzen. Zum einen liegt zwangsläufig der Schwerpunkt der Neuigkeiten und unserer Gallerie auf unserem Sohn Niklas und zum anderen können wir nicht immer so zeitnah an dieser Seite arbeiten, wie wir das vielleicht vorher getan hätten. Trotzdem, oder gerade deshalb,  haben wir noch viele Pläne und Ideen, die wir bemüht sind umzusetzen. Es lohnt sich also, uns von Zeit zu Zeit hier zu besuchen.
Und ganz besonders freuen wir uns, wenn wir ein Feedback in unserem Gästebuch bekommen.

You are visiting the private homepage of Heiko, Christine Anna and Niklas Schmitz from Bochum, Germany. Since 2005 we are parents of a wonderful little son and that´s the reason why Niklas is our focus – mostly concerning the news and gallery. Although it´s not always easy to find time to work on our page, we try our best and we think it´s worth looking on it on occasion.
There will be a translation of our homepage soon, however, perhaps you would enjoy writing an entry in our guestbook by now.

Kurzportraits
Heiko ist das Oberhaupt unserer Familie und als beruflicher Programmierer natürlich hauptverantwortlich für diese Seite.
Er ist ein Familienmensch und leidenschaftlicher Papa – seine Frau darf das so sagen :-) Er engagiert sich sehr bei dem, was er tut, und das Ergebnis ist zum einen natürlich unsere Familie, zum anderen aber nicht zuletzt diese Homepage.

Christine Anna ist eigentlich Psychologin, zur Zeit aber zu Hause – Hausfrau, wie das so treffend formuliert wird.
Mama zu sein bedeutet ihr sehr viel, aber sie hofft, dass so langsam wieder ein bisschen mehr Zeit fürs Lesen und Schreiben bleibt. Für einige Inhalte dieser Seite ist sie verantwortlich.

Niklas ist im Februar 2005 geboren und unser kleiner Held.
Er selbst bezeichnet sich gerne als Mamas "Datsi" (Schatzi) und Papas "Baka" (Rabauke). Und beides ist uneingeschränkt zutreffend. Wir wundern uns immer wieder darüber, was entsteht, wenn zwei Genpools zu einem verschmelzen – in unserem Fall unter anderem viel Eigensinn und jede Menge Sinn für Unsinn.

Leider ist die Aktualtät der Seite im Moment nicht gerade so, wie wir uns das wünschen.